Le journal du cours

Comment dire qu'on ne comprend pas dans nos différentes langues ?

-"Désolée, pour moi, ce que tu dis, c'est du chinois !"

Notre chat du 24 mars :

J'aide les enseignants à faire leurs cours. Je suis contente de faire un cours de français. J'ai fait du français pendant 8 ans à l'école.

Ma situation est la même que celle d'Andrea.
Je travaille comme gestionnaire de communauté pour Engage.
J'habite à Toulouse depuis 4 ans. On a transformé les bâtiments de la manufacture en une université.
Je fais un doctorat en management.  Je parle en français mais pas suffisamment. Le français, c'est toujours un challenge/ un défi.
La plupart de mes collègues sont des Français.  Si je ne comprends pas, je ne suis pas très à l'aise.
C'est une situation dans laquelle je ne me sens pas très à l'aise.
Si on me regarde bizarrement, ça me rend mal à l'aise.
Je suis vraiment désolée.
J'ai vécu 5 ans en Egypte. J'ai rencontré mon mari là-bas. Finalement, j'ai pris des vacances pour suivre un cours d'arabe. C'est un très bon souvenir.
Vous étiez en Egypte pendant 5 ans ? J'étais enseignante d'allemand à l'université.
Qu'est-ce qui est le plus difficile le français ou l'arabe ?
Quelle langue est la plus difficile ?
Moi, je trouve que le Français est la langue la plus difficile au monde.
Mon déguisement, c'est la reine de cœur du film Alice au pays des merveilles.
Je suis la seule à me passionner pour le carnaval à l'université. Je suis une inconditionnelle du déguisement. j'aime bien prendre une autre personnalité. Je ne fais pas de théâtre.
C'est un très beau costume. On fête aussi le carnaval

On porte des costumes avec des couleurs locales, c'est une très belle fête, très joyeuse.
ça me manque le carnaval, vraiment beaucoup.
Mon partenaire a habité longtemps en Bavière.
Comme je ne connaissais pas le contexte, j’ai préféré envoyer 2 photos.

C'est à Paris, pendant les jeux olympiques.
C'est les premiers jeux olympiques où je suis allé.

C'est une photo à Vienne. C'est super de parler avec des doctorants; c'était un workshop/un atelier interactif sur le travail en commun.
"c'est bon" = ça marche. On a rdv demain à 18h, c'est bon pour toi ? oui, je valide le rdv = je suis libre
Quand on mange quelque chose, c'est très bon = appréciation plaisir

La photo, je l'ai envoyée. En fait, 2mn avant de commencer le cours.
c'est familier

Un mot transparent = des mots qui se ressemblent

Il y a des faux amis =par exemple" assister à"

J’ai assisté à un match/ j’ai participé au cours.

Je regarde la télé.

L’Etat assiste les personnes en difficulté ;